Professionelle Übersetzerin
Deutsch - Italienisch
Technik und Industrie
Deutsch-Italienische Übersetzung im Bereich der technischen Industrie
Wirtschaft und Finanzen
Deutsch-Italienische Übersetzung von Texten und Dokumenten in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Verwaltung
Marketing und E-Commerce
Deutsch-Italienische Übersetzung von Marketingtexten und Websites
Übersetzerin Deutsch-Italienisch

Professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische von italienische Muttersprachlerin

Seit vielen Jahren arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin in der Sprachkombination Deutsch-Italienisch. Ich habe meinen Abschluss in „Lingue e comunicazione interculturale“ in Deutsch und Englisch an der Universität von Arezzo (Niederlassung von Siena) gemacht. Meine Arbeit besteht darin, deutsche Texte in den Bereichen Technik, Industrie, Marketing, eCommerce, Verwaltung und IT zu analysieren und professionell zu übersetzen. Außer der schriftlichen Übersetzung, biete ich auch Transkriptionen von Videodateien, Audiodateien sowie Korrektorat und Lektorat von Texten an.

Dienstleistungen
  •  Schriftliche Übersetzung von Texten
  •  Transkription von Audiodateien
  •  Transkription von Videodateien
  •  Korrektorat und Lektorat von Texten
Fachgebiete
Übersetzung von deutschen Texten im Bereich der Technik und der Industrie, Marketing und E-Commerce, Verwaltung und Informatik ins Italienische.
Technik und Industrie
Deutsch-Italienische Übersetzung im Bereich der technischen Industrie

Mechanische Industrie - Patente und Patentanmeldungen - Technische Broschüren - Verzeichnisse - Ausschreibungsunterlagen - Benutzerhandbücher - Technische Handbücher aller Art - Technische Vorschriften - Zertifizierungsverfahren - Technische Berichte - Technische Dokumente - Technische Aufstellungen - Machbarkeitsstudien - Fachstudien - Verpackungstexte - Automatisierung und Robotik - Unterhaltungselektronik - Haushaltsgeräte

Marketing und E-Commerce
Deutsch-Italienische Übersetzung von Marketingtexten und Websites

Webseiten - Newsletter - Web-Marketing - Kommunikation - Banner - Werbebroschüren - AdWords-Kampagnen - Werbekampagnen - Kataloge - Pressemitteilungen - Broschüren - Marketingumfragen - Werbeprospekte - Werbung - Offizielle Berichte - Bewertungen - Blog-Posts

Wirtschaft und Finanzen
Deutsch-Italienische Übersetzung von Texten und Dokumenten in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Verwaltung

Jahresabschlüsse - Briefe und E-Mails - Protokolle von Meetings - PowerPoint-Präsentationen - Geschäftspläne - Gesellschaftsdokumente - Statuten - Bilanzen und zusätzliche Erläuterungen - Risikomanagement - Finanzsektor - Bankensektor - Finanzberichte - Geschäftsberichte - Rechnungslegung - PDF-Dateien - Pressemitteilungen - Import - Export - Zolldokumente - Warenimport - Logistik - Ausstellungen - Versicherungen - Querele - Verhaltenskodex und Unternehmensregelungen

Informatik
Deutsch-Italienische Übersetzung von Texten im Bereich Informatik

Software - Hardware - Allgemeine Computerwissenschaft - Betriebssysteme - Computerausrüstung - IT - Telekommunikation - Installationsanweisungen - Datenbankinhalte - Technischer Support - Programme - Benutzerhandbücher - Betriebsanleitungen - Technische Anleitungen

Ich arbeite mit

Software und Hardware zur Realisierung der Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Softwares und Hardware, mit denen ich meine Arbeit als Übersetzer unterstütze. Auch benutze ich Skype und WhatsApp, um schneller mit meinen Kunden zu kommunizieren.


Übersetzungssoftwares:
CAT Tools: memoQ, SDL Trados Studio
Nützliche Softwares:
Microsoft Office, Open Office, Photoshop, VLC, etc...
Hardware & Kommunikation:
Computer neuester Generation, Betriebssystem Windows
Handy neuester Generation mit E-Mail-Empfang für wichtige Nachrichten auch außerhalb der Bürozeiten
Skype
WhatsApp
realizzazione sito web www.sitiwebegrafica.it agenzia grafica: siti web arezzo SEO

Questo sito web utilizza i cookie. Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi. Acconsenta ai nostri cookie se continua ad utilizzare il nostro sito web. vedi "Privacy and Cookies"