Software und Hardware
Deutsch-Italienische Übersetzung von Informatik-Texten
Wirtschaft und Finanzen
Deutsch-Italienische Übersetzung von Verwaltungs-, Wirtschafts- und Finanztexten und Dokumenten
Marketing und E-Commerce
Deutsch-Italienische Übersetzung von Texten für Websites, E-Commerce und Marketing
Technik und Industrie
Deutsch-Italienische Übersetzung im Bereich der technischen Industrie
Professionelle Übersetzerin
Professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische
Fachgebiete

Übersetzung von deutschen Texten aus dem Bereich Technik und Industrie Marketing und E-Commerce, Verwaltung und Informatik

Ich übersetze Texte und Dokumente aus : aus der deutschen in die italienische Sprache in den Bereichen Technik und Industrie, Informatik, Soft- und Hardware, Marketing, eCommerce, Websites, Werbung, Wirtschaft, Verwaltung, Tourismus, Gastronomie, Medizin, Pharmazie, Recht. Seit vielen Jahren arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und fertige Übersetzungen in der italienischen Sprache an. Ich habe meinen Hochschulabschluss in „Lingue e comunicazione interculturale“ in Deutsch und Englisch an der Universität von Arezzo (Niederlassung von Siena) erworben. Außer schriftlichen Übersetzungen, biete ich auch folgende Dienstleistungen an: Transkriptionen von Videodateien, Transkriptionen von Audiodateien sowie das Korrektorat und Lektorat von Texten.

Technik und Industrie
Deutsch-Italienische Übersetzung im Bereich technischeIndustrie

Technische Handbücher (Installationshandbücher, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, usw.) - Ersatzteillisten - Tutorials - Leitfäden - FAQ - Produktkataloge - Technische Aufstellungen - PLC - Technische Daten - Ersatzteillisten - Etiketten & Labels- Sicherheitsdatenblätter - Risikoanalyse - Informationsbroschüren und Gefahrenhinweise- Automotive - Verarbeitungsbetriebe und -linien - Elektromedizin - Elektronik - Erneuerbare Energien - Werkzeugmaschinen - Mechanik - Packaging - Robotik – (Eisen)Metallurgie

Marketing und E-Commerce
Deutsch-Italienische Übersetzung von Texten für Websites, E-Commerce und Marketing

Broschüren - Newsletter - Anzeigen - Websites - Slogans - Präsentationen - Produkteinführungen - Pressemitteilungen - Faltblätter - Kataloge - Verpackung und Etikettierung - Website-Lokalisierung und redaktionelle Betreuung - E-Commerce - Lokalisierung von Werbekampagnen - Redaktionen in verschiedenen Branchen - Claims & Headlines - Benchmarking, Fragebögen und Marktforschung - Artikel und Publikationen - Storytelling - Radio- und Fernsehwerbung - Werbetexte - Werbeanzeigen

Wirtschaft und Finanzen
Deutsch-Italienische Übersetzung von Verwaltungs-, Wirtschafts- und Finanztexten und Dokumenten

Halbjahres- und Jahresabschlüsse - Versicherungspolicen - Pressemitteilungen - Protokolle von Versammlungen - Schreiben an Aktionäre - Zustimmungserklärungen und Verzichtserklärungen - Jahresberichte - Bilanzierungshandbücher - Businesspläne - Gesellschaftsurkunden, Gesellschaftsverträge, Statuten, Bilanzen und Anmerkungen - Dokumentation zu Fusionen und Übernahmen - Key Investor Information Document (KIID) - Gesellschaftsverträge - Transfer Pricing Dokumente - Unternehmensverhaltenskodexe - Briefe und E-Mails von Unternehmen - Verrechnungspreisdokumentationen - Unternehmensgrundsätze - Verhaltensregeln und Vorschriften

Software und Hardware
Deutsch-Italienische Übersetzung von Informatik-Texten

ERP-Lösungen - Bildschirmbilder - Online-Hilfe - Benutzerhandbücher - Schulungsunterlagen - Geschäftsverfahren - Broschüren - IT-Management - Informationsinfrastrukturmanagement - Datenbanken - Instant Messaging und Informationssicherheitssoftware - Schnittstellen - Verzeichnissoftware - Hard- und Softwaregeräte - Netzwerk- & Systemadministration - Designsoftware - Telekommunikation - Protokolle - Webanwendungen

Institutionelle Übersetzungen
Deutsch-Italienische Übersetzung von institutionellen Texten und Dokumenten

Patente - Allgemeine Vertrags-, Versand- und Lieferbedingungen - Rechtskorrespondenz und Klageschriften - Zertifikate - Dokumente - Diplome - Vollmachten - Verordnungen - Formulare - Rechtsvorschriften - Verwaltungsdokumente - Richtlinien - Begleitschreiben - Protokolle

Wissenschaftliche Übersetzungen
Deutsch-Italienische Übersetzungen im wissenschaftlichen Bereich

Tourismus - Gastronomie - Kunst und Architektur - Musik - Erneuerbare Energien - Lebensmittel - Biologie - Chemie - Ökologie und Umwelt - Pharmakologie - Physik - Genetik - Medizin - Psychologie - Tiermedizin - Veterinärmedizin - u.v.m.

realizzazione sito web www.sitiwebegrafica.it agenzia grafica: siti web arezzo SEO

Questo sito web utilizza i cookie. Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi. Acconsenta ai nostri cookie se continua ad utilizzare il nostro sito web. vedi "Privacy and Cookies"